Is the U.S. Constitution the controlling law of the land, or are civil rights statutes? And which has the last word when they conflict? Christopher Caldwell’s new book lays out the often-confusing rules of engagement.