Both Russell Kirk and Michel Houellebecq succeed in diagnosing modernity’s primary ill—the decay of the spiritual. But only one offers hope.