After reading this survey of the world of Anthony Powell, you’ll want to join in his Dance, a comedy of British manners both intimate and panoramic.