Clinical psychologist Jordan Peterson’s advice for young men seems obvious at first glance, but there’s more going on than shallow self-help.