Minimum-wage mandates have always raised the hackles of classical economists, but rarely have they drawn the publicly vented ire of employees themselves. Until now.